佉卢文木牍

时代：3-4世纪

质地：木

尺寸：长23.1厘米，泥封处宽4.4厘米

文物说明：楔形，已干裂变形。一端有系孔，正面有封泥槽和三道系扎绳操，背面有三行墨书佉卢文文字，文字自右向左横书。

新蔡葛陵竹简

时代：战国

质地：竹

尺寸：残长19.4cm

文物说明：河南新蔡葛陵楚墓甲出土。

铭文释文：占之曰：吉。册告自吝（文）王以（就）聖（聲）（桓）［王］。

佉卢文简牍

时代：3-4世纪

质地：木

尺寸：长17.5厘米，宽18.9厘米

文物说明：矩形，残破。正面有封泥槽和三道系扎绳操，背面有六行墨书佉卢文文字，文字自右向左横书。

佉卢文字是一种音节字母文字，由252个不同的符号表示各种辅音和元音的组合，从右向左横向书写。最早起源于古代犍陀罗，是公元前3世纪印度孔雀王朝的阿育王时期的文字，原文为Kharosthi，最早在印度西北部和今巴基斯坦一带使用，公元1—2世纪时在中亚地区广泛传播，是丝绸之路上重要的通商语文和佛教语文。在东汉末年，伴随着贵霜王朝的日趋瓦解，贵霜难民迁入塔里木盆地，佉卢文开始在于阗、鄯善等地传播。18世纪末佉卢文早已经成了一种无人可识的死文字，直至1837年才被英国学者普林谢普探明了佉卢文的奥秘。该文物为3-4世纪简牍。

新蔡葛陵竹简  

时代：战国  

质地：竹  

尺寸：残长18.5cm  

文物说明：河南新蔡葛陵楚墓出土。  

铭文释文：（）之月以至（來）（歳）之夏（），尚毋又（有）大咎。

新蔡葛陵竹简

时代：战国

质地：竹

尺寸：残长18.5cm

文物说明：河南新蔡葛陵楚墓出土。

铭文释文：亡夜一，（）於一（），一冢。

《弟子规》木雕版  

时代：清  

质地：木  

尺寸：长25厘米，宽16.8厘米，厚1.2厘米  

文物说明：1套9块，两面均有字。

龟兹文又称吐火罗文，是三至九世纪新疆地区使用印欧语系语言民族的文字，字母为印度婆罗米字母斜体。20世纪初发现于中国新疆，现已没有任何民族使用这种语言，当年流行地区估计就是焉耆和库车。从流行的地域来看，吐火罗语应属于印欧语系东部语群，但是从语言本身来看，它确实属于西部语群，故它在印欧语分类学的研究中占有举世公认的重要地位。早期中国翻译印度佛典，可能有一部分是以这语言为媒介的，所以从中印文化交流史的角度来看，这种语言有极其重要的意义。龟兹文文献存世仅数十种，分藏世界各地。该文物为六世纪木简。